为进一步提高研究所职工、研究生在英文新闻、政务信息、科普文章等方面的写作能力，提升宣传意识，9月21日，青岛能源所举办了2018年科学传播培训会。此次培训会主要围绕英文新闻、科普文章及政务信息写作三个方面展开，特邀中科院国际合作局综合处副处长张清泉、中科院科学新闻中心英文主任编辑陈娜、中科院科学新闻中心“中科院之声”编辑范思璐、大连化物所原政务信息主管孙洋分享了科研进展英文稿件写作方法、科普文章撰写要求和政务信息写作技巧。
研究所党委副书记冯埃生参加培训会并讲话，他首先对培训嘉宾的到来表示欢迎和感谢，他指出，科学传播有利于增加科学家与社会公众之间的互动交流，在全社会营造科学创新的氛围。每一位科学家有责任有义务向大众传播科学知识，弘扬科学精神，这也将对研究所的科研工作起到推动和促进作用。本次培训嘉宾业务精湛、经验丰富，同时增加互动、讨论环节，希望与会人员要把握机会，主动交流学习，争取都成为科学传播的专家。
张清泉重点介绍了境外宣传工作的重要性，他强调，境外宣传工作符合青岛能源所建成世界一流的研究机构的目标，通过做好境外宣传工作，有利于树立研究所国际形象，进一步提升研究所知名度。
孙洋从政务信息工作内容及要求、政务信息存在的共性问题两方面进行了深入分析和讲解。特别针对我所实际工作情况，与参会人员分享了大连化物所典型的具有代表性的实例和自己在写作中的宝贵经验。通过实例对比分析政务信息与新闻宣传的不同，他认为，做好政务信息工作非常有意义，一定要持之以恒，并且要善于提炼和总结，努力发挥科研人员“思想库”作用。
陈娜作了题为"英文新闻稿写作案例分析"的报告，以科研进展类、会议类新闻稿为例，详细介绍了英文宣传稿写作方式和要求，现场指导科研人员如何写出重点突出、简洁明了、吸引受众“眼球”的新闻稿。她指出，要通过适当的途径尽可能获取有效的新闻线索，对英文新闻稿件的编写，要以受众为目标，以我们的现实生活为切入点，避免过多专业术语。
范思璐详细介绍了“中科院之声”概况及原创的运作机制。她以“科普文章如何有趣起来”为题，结合研究所在“中科院之声”官微发布的原创好文，重点讲解了科普文章的主题内容、特点要求及创作技巧。她认为，科普文章既不同于同行学者之间的学术交流，也不是对某些专业人员的继续教育，它所涉及的科学知识应重视通俗性，科普文章行文要深入浅出，重点内容要突出。
此次培训会借鉴“MBA”教学方式，培训内容以实际工作案例和经验交流为主，教学过程采用分小组研讨的形式，培训过程实现信息交流多向传递，鼓励与会人员积极交流研讨，取得了良好的培训效果。与会人员一致表示，通过此次培训明确了不同种类稿件的构成要素与撰写文章的有效方法技巧，对提高文字表达能力与新闻宣传能力有很大的帮助。
最后，办公室副主任刘佳介绍了《中国科学院青岛生物能源与过程研究所科学传播工作奖励实施细则》，实施细则建立了研究所全面系统的科学传播工作激励制度，鼓励大家积极参与科学传播工作。培训会结束后，冯埃生与培训嘉宾为参会人员颁发培训证书，以资鼓励。
研究所已经连续四年组织科学传播工作交流会议。通过培训与交流，让职工和学生能够掌握写作的技巧，凝聚全所对科学传播工作的认识，提高新闻采编技能，交流工作经验，为研究所创新发展“树立良好形象、传播科学文化、营造良好环境”。（文/图 孔凤茹）
