中国科学院海洋研究所：

贵所来电收悉，我们第27次南极科学考察队全体队员倍感亲切，倍受鼓舞。值此新年来临之际，我们第27次队在遥远的南极也向你们送上节日的祝贺。

在党和政府的亲切关怀下，在社会各界有大力支持下，在贵所的鼎力相助下，我们第27次南极考察队披万里长风，踏万里巨浪，顺利抵达南极大陆，并胜利完成了大洋走航调查、中山站物资卸运、昆仑站考察队按计划出发等第一阶段的各项工作任务。目前，我们正聚全队之智，举全队之力，科学组织、安全实施、扎实推进度夏科考、中山站能力建设等工作，各项计划进展顺利，全体队员精神饱满。

南极科学考察是一项崇高而伟大的事业，执行第27次南极科学考察任务是党和人民赋予我们的神圣而光荣的使命。我们决心高举科学考察大旗，继承和发扬“爱国、求实、创新、拼搏”南极精神，发扬特别能吃苦、特别能战斗的优良作风，迎南极风雪，战南极严寒，团结奋斗，开拓进取，安全、圆满地完成好各项考察任务，以优异成绩向党和祖国人民汇报。

感谢你们的支持与帮助！

衷心祝愿贵所各位领导和同志们新年快乐、身体健康、工作顺利！

中国第27次南极科学考察队

2010年12月30日